5+ Internationalization and localization Jobs in India

About the Product

We build a spiritual wellness app, live on iOS and Android, with a growing base of paying subscribers. It pairs guided content with narrated audio and short daily practices. Small team, real users, no bureaucracy.

We're hiring one developer for a focused three months: clear the maintenance backlog, and roll the app out in seven new languages.

The Role

Two mandates, both hands-on. You write the code, you ship it, you watch it in production. You'll work directly with the founder — short feedback loops, decisions in hours not weeks.

1. Stability and backlog

Bug fixes, crash triage, performance, offline and audio playback reliability, dependency and OS-version upgrades. Own the release process end to end: builds, TestFlight, App Store and Play Store submissions, review responses, staged rollouts. Maintain in-app subscriptions and paywalls — entitlements, restore flows, edge cases.

2. Language expansion — seven languages

We supply the translated content ourselves. The full content corpus is already translated (or in progress) in-house. You are not doing translation work. You are building the system that serves it.

Target languages: Spanish, French, Italian, German, Russian, Portuguese, Hebrew.

That means:

• The i18n layer — string externalization, keys, pluralization, locale detection and switching, date/number formats
• Handling text expansion — German and Russian run 30%+ longer than English and will break layouts that were designed for English. Finding and fixing those is a real part of the job.
• The content pipeline — per-locale content queries and graceful fallback when a story or audio file isn't yet available in a language
• Localized audio — multiple voice tracks per locale, caching, fallback
• Per-market store listings, screenshots, metadata, and regional pricing tiers
• Making it possible to add a new language without a code change
• Hebrew is right-to-left. It ships last. RTL experience is a plus, not a requirement — but you should be comfortable learning it and using React Native's built-in RTL support.

Milestones

Scope is milestone-gated, not hours-based.

Week Deliverable 1–3 Backlog triage, crash and performance fixes, i18n layer + string externalization 4–6 Spanish, French, Italian live end-to-end — content, audio, layout 7–9 German, Russian, Portuguese — including layout fixes for text expansion 10 Documentation & handover — setup, architecture, runbook. Store listings and regional pricing shipped. 11–12 Hebrew (RTL), or backlog overflow Requirements

Must have

• 3+ years shipping production mobile apps
• At least one app you personally took through App Store and Play Store review
• Strong React Native / Expo and TypeScript
• Real, shipped i18n experience — you've launched an app in multiple languages and know where it breaks. Not "I've used i18next once."
• Hands-on with mobile subscriptions and IAP (RevenueCat, StoreKit, or Play Billing)
• Experience with a Postgres/REST or BaaS backend (Supabase, Firebase, or similar)
• Tests on real devices before shipping — "works on my machine" isn't done
• Fluent English; disciplined enough to work independently without daily supervision

Nice to have

• RTL / Hebrew or Arabic layout experience
• Audio-heavy app experience — streaming, caching, background playback, lock-screen controls
• Push notifications (APNs, FCM)
• App store review or metadata compliance across markets
• Sensitivity to religious or spiritual content — you should be able to handle it with care, whatever your own background

Terms

• 3-month fixed-term contract, remote, working in full-time capacity
• First month is probationary — 2 weeks' notice either side
• Compensation: [range] for the full term, paid monthly against milestones
• All work product and IP assigned to the company
• Documentation and handover are contractual deliverables, due at week 10
• Extension to an ongoing maintenance retainer available; decided in week 10

To Apply

Send:

1. Links to apps you've shipped — especially anything multilingual
2. A short note on the hardest localization problem you've solved and how you found it
3. GitHub or a code sample, if you can share one

Job Summary:

The Localization Project Coordinator supports the planning, execution, and delivery of multilingual localization projects, ensuring content is accurately translated and culturally adapted for target markets while meeting deadlines, quality standards, and budget requirements.

Key Responsibilities:

• Coordinate end-to-end localization projects including translation, proofreading, QA, desktop publishing (DTP), and delivery.
• Act as the primary point of contact between clients, linguists, vendors, and internal teams.
• Create project timelines, assign resources, and monitor progress to ensure on-time delivery.
• Prepare project files, instructions, glossaries, translation memories, and reference materials.
• Manage vendor communication including freelance translators, editors, and language service providers.
• Track project status, risks, issues, and escalations; proactively resolve bottlenecks.
• Conduct quality checks to ensure translated content meets linguistic and formatting standards.
• Maintain project documentation, reports, and billing-related records.
• Coordinate with engineering/product/content teams for file preparation and technical localization requirements.
• Use localization tools (CAT tools/TMS) to manage workflows and assets.
• Support continuous process improvement for localization operations.

Required Skills:

• Strong project coordination and organizational skills
• Excellent communication and stakeholder management
• Ability to manage multiple projects under tight deadlines
• Attention to detail and quality focus
• Problem-solving and escalation management
• Vendor management experience
• Time management and prioritization

Preferred Tools / Technical Knowledge:

• CAT tools: SDL Trados, MemoQ, Smartcat, Phrase, XTM
• TMS platforms
• Excel / Google Sheets
• Jira / Asana / Monday.com
• Basic understanding of file formats: XML, HTML, JSON, InDesign, MS Office

Qualifications:

• Bachelor’s degree in Business, Languages, Communications, Project Management, or related field
• 0–1 years of project coordination / localization / operations experience
• CAPM/PMP certification (nice to have)

Common KPIs:

• On-time delivery rate
• Project quality / QA accuracy
• Client satisfaction
• Budget adherence
• Vendor turnaround time
• Number of escalations/issues resolved

The Program Manager is accountable for the full-cycle management of localization or content projects, driving effective execution to meet quality, schedule, cost, and compliance objectives. This role coordinates internal resources and external vendors, continuously monitors project progress, and manages risks and dependencies proactively. The Program Manager ensures alignment of localization deliverables with business goals and compliance requirements utilizing technology tools and data insights. Effective communication and stakeholder management are critical to managing expectations and facilitating cross-team collaboration. This role suits candidates with strong organizational skills, attention to detail, and operational rigor in fast-paced global environments.Business Leadership

 Develops detailed and realistic project schedules incorporating milestone tracking and actively adjusts timeline forecasts based on risk assessments, bottlenecks, and resource availability.

 Maintains continuous, transparent communication across cross-functional teams and external vendors to align expectations, address issues promptly, and foster collaboration.

 Manages stakeholder relationships by providing regular status updates, managing expectations, and escalating issues when necessary to ensure project success.

 Compliance Leadership

 Executes local project compliance activities ensuring alignment with global data privacy regulations, accessibility standards, and contractual obligations.

 Maintains audit-ready project documentation, including scope changes, quality reviews, and risk mitigation plans.

 Facilitates timely identification and resolution of quality issues through structured remediation workflows, promoting accountability and continuous improvement.

 Technical Leadership

 Utilizes project scheduling, localization, and asset management software tools to streamline execution, monitor progress, and ensure secure digital asset management.

 Configures, troubleshoots, and supports systems underpinning translation memory, terminology management, and QA automation, resolving issues that may impact project delivery or quality.

 Enforces quality assurance standards by participating in testing, reviews, and escalation of defects, supporting continuous enhancement of the localization process.

 Generates, interprets, and communicates operational data reports that highlight project performance metrics, emerging risks, and improvement opportunities.

 Ensures secure and organized digital asset version control with comprehensive audit trails to support compliance and traceability.

 Collaborates with IT and external vendors to promptly resolve technical challenges, ensuring system availability and compliance adherence.

Qualification -

Bachelor’s degree in Linguistics, Project Management, Localization, or related domains.

 6-7 years of project or program management experience within content, localization, or media operations.

 Familiarity with workflow management systems, TMS, terminology databases, and QA tools.

 Knowledge of global data privacy, accessibility regulations, and vendor contract management practices.

 Demonstrated ability to manage budgets, timelines, and quality metrics for localization projects.

 Effective communicator, skilled at navigating complex stakeholder environments.

As a Lead generation consultant,you will be responsible for developing, implementing, and optimizing multi-channel lead generation campaigns to build a robust pipeline for our sales team. You will demonstrate market understanding of the Talent/Capability Development (learning/e-learning, custom learning, localization, and translation) services/produts and markets and will be adept at customer engagement. This role demands a candidate with analytical prowess to interpret data and drive decisions, coupled with strong collaboration skills to work effectively with sales and marketing.

• Lead Generation Strategy Development: Define and implement comprehensive lead generation strategies encompassing learning/e-learning, localisation, and translation services, aligning with overall sales and marketing objectives. This includes identifying target audiences, understanding their needs, and determining the most effective channels to reach them.

•    Multi-Channel Campaign Management: Plan, execute, and optimize lead generation campaigns across various online and offline channels. This includes digital marketing (SEO/SEM, content marketing, social media marketing, email marketing, webinars, online advertising) and outbound activities (targeted outreach, industry events, networking).

•    Content Strategy Collaboration: Work closely with the marketing team to develop compelling content that attracts and converts target prospects for learning/e-learning, localisation, and translation products/services.

•    Marketing Automation and CRM Management: Utilize marketing automation platforms and CRM systems to manage lead generation processes, track campaign performance, nurture leads, and ensure seamless handoff to the sales team.

•    Performance Monitoring and Analysis: Track, measure, and analyze the performance of lead generation campaigns using relevant metrics. Provide regular reports and insights to the sales and marketing teams, recommending optimizations for improved results.

•    Collaboration with Sales: Work closely with the Sales Manager and sales team to understand their needs, ensure lead quality, and optimize the lead-to-opportunity conversion process for learning/e-learning, localisation, and translation products/services.

•    Market Research and Competitive Analysis: Conduct ongoing market research to identify new lead generation opportunities, understand industry trends in learning/e-learning, localisation, and translation, and analyze competitor activities.

•    Budget Management: Manage the lead generation budget effectively, ensuring optimal ROI on marketing and outreach activities.

•    Vendor Management: Manage relationships with external vendors or agencies supporting lead generation efforts.

•    Staying Updated: Keep abreast of the latest trends and best practices in lead generation, digital marketing, and sales enablement for learning/e-learning, localisation, and translation product/service-based industries.

Bachelor's degree in Marketing, Business Administration, or a related field.

•    Minimum of 8-10 years of experience in pre-sales/lead generation, preferably in the learning/e-learning, localisation, and translation industry or a related technology sector.

•    Proven track record of success in developing and executing lead generation strategies, preferably with experience in the B2B sector.

•    Experience in generating leads for technology products, SaaS solutions, or service-based offerings is highly desirable.

•    Familiarity with the learning/e-learning, localisation, and translation industries is a significant advantage.

•    Strong understanding of digital marketing principles and channels.

•    Experience with marketing automation platforms and CRM systems.

•    Excellent analytical skills and the ability to interpret data to drive decisions.

•    Strong project management and organizational skills.

•    Excellent written and verbal communication skills.

•    Ability to work independently and collaboratively within a team environment.

•    Proactive, results-oriented, and data-driven approach. 

•    Willingness to travel as required by business.

•    Deep understanding of AGILE methodologies and extensive experience working within a learning, educational technology, or complex content delivery environment.

DevOps Consultant!! MERN Stack Project Manager – Systems (Enterprise or Solutions) Architect needed!

Hello superstar,

I appreciate you taking time to read this. I have posted a job for developers to work on a start-up, the link is ......

I would need someone with DevOps experience, to ensure that the project is undertaken with the highest standards possible. I have had many experiences where ‘completed’ software after years of development was filled with bugs and it would be more cost-effective to start from scratch than to attempt to find and correct all the bugs.

I have attempted to learn as much as possible, but I now have an opportunity and it would better serve the venture to have someone handle the management of the project to ensure that;

• We choose the most appropriate technology
• We choose competent developers in those technologies
• The architecture and data modeling are clearly defined in a ‘blueprint’ plan
• A DevOps environment and processes are set up and the developers understand what is required
• Proper tests are carried out to ensure everything works as intended
• There are processes for testers to follow and competent testers are selected to follow them
• Accessibility, localization, and internationalization are planned ahead of time
• Security, scalability, and other future probabilities that I may not even be aware of are considered and planned ahead of time
• Documentation and code reviews, refactoring and other quality assurance processes are undertaken
• Working software is produced and systems that enable new developers or teams of people to easily take over and/or contribute new modules or updates in a controlled and organized fashion
• Cost estimates or budgets/projections or use of SaaS, hosting and other 3rd party services and applications

I am more concerned with a professional and world-class organizational system than with any particular type of software been produced as the strong foundation will enable anything to be creating with efficacy and precision.

Again, thank you for reading this, please reply with the word “superstar” anywhere in the second line of your response.  I look forward to hearing from you.

Warm wishes DevOps Evangelist,